Concat

Concat: edita videos con subtítulos automáticos, voces con IA gratis y sin marca de agua

¿Te gusta CapCut, pero odias pagar la suscripción Pro por los subtítulos automáticos o por exportar sin marca de agua? Concat es un editor de código abierto que te da eso, y más, sin cobrarte nada. Tus videos para TikTok, Reels o Shorts quedan listos para publicar, sin crear una cuenta, y todo se procesa en tu celular o tablet, sin subir nada a internet.

Razones para descargar Concat APK para Android

• Subtítulos automáticos gratis, que en otros editores son parte del plan de pago.
• Sin marca de agua, sin cuenta y sin suscripción, incluso al exportar en 4K.
• Funciona sin internet, después de descargar una sola vez los modelos de IA.
• Clonación de voz con unos segundos de grabación, para narrar con tu propia voz.
• Quitar el fondo con IA, sin pantalla verde, para recortar personas u objetos.

¿Qué es Concat?

Concat es un editor de video gratis y de código abierto creado por jub0t, que lo presenta como un reemplazo de CapCut. Su código se publicó en GitHub a fines de agosto de 2026 bajo licencia AGPL-3.0, y desde entonces sale una versión nueva casi cada semana.

Cubre lo que la mayoría necesita para sus videos cortos, como subtítulos automáticos, texto a voz, quitar el fondo, títulos, efectos y exportación hasta 4K. Lo que lo diferencia de CapCut es dónde ocurre todo eso. Corre sobre un motor propio escrito en Rust y procesa cada video en el dispositivo, sin subir nada a un servidor. La versión para Android trae un editor diseñado para la pantalla táctil y para usarse en vertical, con menos herramientas que la de escritorio, pero con lo necesario para editar desde el celular o la tablet. Además, hay versiones para Windows, Mac y Linux, y una beta para iPhone.

¿Sabías que…?

Concat se llamaba WolfCut hasta el 30 de agosto de 2026, cinco días después de que su código llegara a GitHub. Ya con su nuevo nombre, el repositorio superó las 7.000 estrellas en menos de dos meses.

Características de Concat, la alternativa gratis y de código abierto a CapCut

Subtítulos automáticos con Whisper

Concat convierte en subtítulos lo que se dice en el video con Whisper, un modelo de reconocimiento de voz que funciona en el propio dispositivo, y cada frase queda sincronizada con la voz. Reconoce el español y otros idiomas, y si el video no tiene voz, los subtítulos se pueden armar a partir de un guion escrito.

Texto a voz y clonación de voz

La app permite narrar cualquier texto con sus voces integradas o con una voz clonada a partir de unos segundos de grabación, como la del propio creador del video. Así se le puede poner voz en off a un video sin grabarla, y todo se genera sin conexión.

Quitar el fondo con IA, sin pantalla verde

El editor permite recortar con IA a una persona o un objeto del resto de la imagen, así que ya no hace falta grabar con pantalla verde para cambiar el fondo o poner a alguien sobre otro video. Si el borde no queda perfecto, el recorte se puede afinar a mano, y para los videos grabados con pantalla verde también hay chroma key.

Herramientas para cada clip

Concat tiene las herramientas de edición que se usan a diario, como dividir, cambiar la velocidad, congelar un fotograma, invertir el clip, aplicar espejo y rotar, además de filtros y ajustes de color. Con ellas se puede armar un video completo sin salir de la app.

Más de 100 efectos, filtros y transiciones

La app trae más de 100 efectos, filtros y transiciones para darle a cada video su propio estilo, desde ajustes de color hasta cambios entre un clip y otro. También incluye efectos de voz como ardilla, robot o teléfono, que vienen bien para memes y videos de humor.

Limpieza de voz con un interruptor

Con un solo interruptor se reduce el ruido, se realza la voz y se nivela el volumen. Ayuda mucho en videos grabados con el micrófono del celular, donde el ruido de fondo se nota más.

Exportación sin marca de agua hasta 4K

Los videos se exportan sin marca de agua y en alta calidad, hasta 4K a 60 fps según el dispositivo, y quedan en la galería listos para subirlos a TikTok, Reels o Shorts.

Cómo poner subtítulos automáticos con Concat en Android

En Concat los subtítulos automáticos son gratis y se generan en pocos pasos. Solo la primera vez hay que descargar el modelo de voz.

1. Descarga el modelo: abre Ajustes desde la barra de arriba, entra en Transcriptor y toca Descargar junto a «Base (Multilingual)», que reconoce el español. Pesa unos 150 MB.
2. Importa tu video: en la barra de abajo toca Medios, elige «Importar medios» y toca el archivo para ponerlo en la línea de tiempo.
3. Selecciona el clip: toca el clip que tiene la voz. También sirve un audio aparte, como una narración grabada.
4. Abre Subtítulos: en la barra de abajo toca Subtítulos y elige el modelo, la posición (Abajo, Centro o Arriba) y el tamaño.
5. Genera los subtítulos: toca «Generar subtítulos». Cada frase aparece como un subtítulo sincronizado con la voz.
6. Corrige y exporta: toca un subtítulo para cambiar una palabra mal escuchada y, al terminar, toca Exportar en la barra de arriba.

Conclusión: ¿vale la pena descargar Concat APK como alternativa a CapCut?

Concat vale la pena para quien edita videos cortos para TikTok, Reels o Shorts y se cansó de que CapCut le cobre por los subtítulos automáticos o le ponga marca de agua. Este editor ofrece gratis lo que más se usa en ese tipo de video, como los subtítulos, las voces con IA y la opción de quitar el fondo. En Android tiene todas las herramientas en una barra inferior, así que quien ya usó un editor en el celular le resulta familiar.

Su punto débil es lo nuevo que es. La versión para Android todavía está en beta, solo funciona en equipos de 64 bits, se usa únicamente en vertical y en algunos modelos la exportación falla por falta de códecs, algo que cada actualización va corrigiendo. Tampoco tiene las plantillas ni los efectos de moda de CapCut, que sigue siendo la mejor opción para quien vive de las tendencias. Otra alternativa gratis y de código abierto es Drift, que en tablets ofrece una interfaz completa de escritorio, parecida a la de CapCut Desktop, y se conecta con agentes de IA capaces de editar el proyecto por ti. Y para trabajos largos o en 4K, la versión de Concat para PC funciona mejor que la de Android.

Preguntas frecuentes